Em um mundo onde documentos elaborados em Word e PDFs coloridos dominam o mercado, pode parecer ultrapassado falar sobre currículos em texto simples. No entanto, essa versão aparentemente antiquada do seu CV continua sendo uma ferramenta crucial no arsenal de qualquer candidato a emprego informado. Vamos explorar por que você ainda precisa de um currículo em formato ASCII e como criá-lo corretamente para o mercado brasileiro e português.
Por que currículos em texto simples ainda importam
Aproximadamente 85% dos recrutadores utilizam sistemas de triagem automatizada (ATS) que funcionam melhor com formatação ASCII. Esses sistemas são projetados para processar grandes volumes de candidaturas, e muitos deles ainda preferem ou exigem formatos de texto simples para análise eficiente.
Quando você envia seu currículo para um portal de empregos ou preenche um formulário online, frequentemente sua cuidadosa formatação é perdida. O sistema ATS converte automaticamente seu documento em texto simples para facilitar a indexação e pesquisa. Se você não preparou seu CV considerando essa conversão, informações importantes podem ser distorcidas ou perdidas completamente.
As diferenças culturais também influenciam como os currículos em texto simples são percebidos:
- Em Portugal, existe uma valorização de estruturas formais mesmo em documentos digitais
- No Brasil, a objetividade é priorizada, com adaptações regionais específicas
Como observa a Tabela ASCII de códigos, usar o formato adequado garante que seus dados sejam interpretados corretamente por qualquer sistema.
Elementos essenciais de formatação
Um currículo para ATS em texto simples segue uma estrutura básica que funciona tanto para português brasileiro quanto europeu:
NOME COMPLETO
[Localização] | [Contato] | [Email]
--------------------------------------------------
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
• Cargo - Empresa (Período)
- Realização 1 usando verbos de ação
Existem, no entanto, diferenças terminológicas importantes entre as variantes do português:
| Elemento | PT-BR | PT-PT |
|---|---|---|
| Formação acadêmica | Graduação | Licenciatura |
| Habilidades | Competências técnicas | Capacidades técnicas |
| Referências | Disponíveis mediante solicitação | A fornecer mediante pedido |
Ao formatar seu currículo em texto simples, considere:
- Limites de caracteres: Mantenha as linhas entre 65-80 caracteres
- Espaçamento consistente: Use espaços em vez de tabulações
- Cabeçalhos claros: Utilize letras maiúsculas para destacar seções
- Separadores visuais: Empregue hífens ou asteriscos para criar divisões visuais
Convertendo seu currículo para texto simples
Para transformar seu CV atual em formato de texto puro:
- Abra seu currículo no Word ou outro processador de texto
- Salve como “Texto sem formatação” (.txt)
- Abra o arquivo .txt em um editor como Notepad++ para verificar a formatação
- Corrija manualmente os problemas de alinhamento e caracteres especiais
Durante a conversão, preste atenção especial aos caracteres acentuados comuns no português. Como explica o Guia MDN, você pode usar a função charCodeAt() para verificar se os caracteres especiais estão sendo codificados corretamente.
Para adaptar culturalmente:
- No português europeu (PT-PT): Mantenha títulos acadêmicos completos (Eng.º vs Eng. no Brasil)
- No português brasileiro (PT-BR): Inclua CNPJ/CPF acima do nome quando requerido por plataformas governamentais
Otimizando para sucesso no ATS
Os sistemas de recrutamento valorizam a clareza e a consistência. Para otimizar seu currículo em texto simples:
- Inclua palavras-chave relevantes: Analise a descrição da vaga e incorpore termos específicos
- Use terminologia regional correta: Adapte termos técnicos conforme o país-alvo
- Mantenha consistência: Use o mesmo formato para datas, títulos e empresas
- Evite caracteres não-ASCII: Substitua símbolos como bullets por hífens ou asteriscos
Existem diferenças estratégicas entre regiões:
- Portugal: Priorize termos como “Curriculum Vitae” no cabeçalho
- Brasil: Use “Currículo Profissional” com palavras-chave setoriais
Uma ferramenta de verificação de compatibilidade com ATS como a oferecida pela ResuFit pode ajudar a garantir que seu currículo em texto simples seja interpretado corretamente pelos sistemas automatizados.
Erros comuns a evitar
Ao criar seu currículo em formato ASCII, evite estes equívocos frequentes:
- Caracteres não-ASCII: Substitua caracteres especiais que podem não ser reconhecidos
- Formalidade inadequada:
- PT-BR: Evite “Vossa Senhoria” em contatos iniciais
- PT-PT: Não abrevie “Exmo.º Sr. Dr.” em comunicações formais
- Layout quebrado: Teste em editores simples antes do envio
- Formatação inconsistente: Mantenha o mesmo estilo em todo o documento
Como mostra a Tabela ASCII estendida, muitos caracteres especiais do português podem causar problemas em sistemas de recrutamento automatizados.
Quando e como enviar seu currículo em texto simples
Os contextos ideais para usar um currículo em texto puro variam por região:
- Portugal: Anexe tanto em .txt quanto .docx para processos governamentais
- Brasil: Use em plataformas online como LinkedIn e Gupy
Ao enviar seu currículo:
- Para formulários online: Copie e cole diretamente do arquivo .txt
- Para emails: Você pode incluir o texto no corpo do email ou anexar o arquivo .txt
- Como complemento: Ofereça a versão em texto simples junto com formatos mais elaborados
Ferramentas como a ResuFit podem ajudar a criar versões otimizadas do seu currículo para diferentes contextos, garantindo que você tenha sempre a versão correta para cada situação.
Conclusão
Mesmo na era digital, o currículo em texto simples permanece uma ferramenta essencial para superar os softwares de contratação. Ao preparar adequadamente esta versão do seu CV, você garante que suas qualificações sejam corretamente interpretadas pelos sistemas ATS, aumentando significativamente suas chances de passar pela triagem inicial.
Lembre-se de que ter um currículo bem formatado em texto simples não substitui a necessidade de um documento visualmente atraente para entrevistas presenciais. Idealmente, você deve manter ambas as versões atualizadas e prontas para uso conforme a situação exigir.
Com as estratégias e dicas apresentadas neste artigo, você está bem equipado para criar um currículo em texto simples eficaz, adaptado às nuances culturais do mercado de trabalho lusófono, seja em Portugal ou no Brasil.