--- title: "LaTeX Lebenslauf Vorlage: eine Quelle, zwei Builds" description: "Der LaTeX-Lebenslauf braucht eine .tex-Quelle, zwei Builds, zwei Seiten tabellarisch für Arbeitgeber und volle Länge für die Wissenschaft." canonical_url: "https://resufit.com/de/blog/latex-lebenslauf-vorlagen-der-umfassende-leitfaden-fuer-akademiker-und-techniker/" lang: "de" published: "2024-12-22" updated: "2026-07-28" author: "Stefan" categories: ["Bewerbungsunterlagen","Lebenslauf-Tools"] tags: ["LaTeX-Vorlagen","Lebenslauf-Erstellung","Lebenslauf-Formatierung","Technische Lebensläufe","Internationale Formate"] --- # LaTeX Lebenslauf Vorlage: eine Quelle, zwei Builds Wer nach einer LaTeX-Vorlage für den Lebenslauf sucht, landet in einer Galerie: `moderncv`, `AltaCV`, ein zweispaltiges Layout mit Seitenleiste. Diese Formen liegen quer zu dem, was die Bundesagentur für Arbeit empfiehlt, und `moderncv` selbst ist auf CTAN inzwischen als unverträglich mit getaggten PDFs gekennzeichnet. **Direkte Antwort:** Entscheiden Sie sich für eine Build-Disziplin statt für eine Klasse. Der LaTeX-Lebenslauf braucht **eine .tex-Quelle, zwei Builds, zwei Seiten tabellarisch für Arbeitgeber und volle Länge für die Wissenschaft**. Der kurze Build geht an Unternehmen und an deren Bewerbermanagementsysteme. Der lange Build geht an Gremien, die keine Seitenbegrenzung kennen. [ResuFit](https://app.resufit.com/signup) übernimmt die Formulierungsarbeit im kurzen Build. **Das nehmen Sie mit:** - Warum `moderncv` auf der CTAN-Liste **"Tagged PDF - incompatible"** steht - Das Rezept **eine .tex-Quelle, zwei Builds, zwei Seiten tabellarisch für Arbeitgeber und volle Länge für die Wissenschaft**, in etwa fünf Zeilen TeX - Was die Bundesagentur für Arbeit zur Länge sagt und was die DFG zusätzlich vorschreibt - Wie Sie getaggte PDFs mit `\DocumentMetadata` einschalten - Eine Vergleichstabelle für beide Builds ## Wie lang darf der Lebenslauf für Arbeitgeber sein? Die Antwort steht öffentlich und ist eindeutig. Die [Bundesagentur für Arbeit](https://www.arbeitsagentur.de/bildung/bewerbung/lebenslauf) empfiehlt (Stand 2026), den Lebenslauf **"in tabellarischer Form auf einer bis maximal zwei A4-Seiten"** zu schreiben, antichronologisch geordnet und schlicht gestaltet, ohne verspielte Designs und Farbwechsel. In der Anleitung zum [Bewerbung schreiben](https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/bewerbungstraining/bewerbung-schreiben) steht derselbe Satz noch knapper: **"Er sollte höchstens 2 DIN-A4-Seiten umfassen."** Für eine Kurzbewerbung gilt eine Seite. Damit ist der erste Build definiert, und die Vorgabe kommt von der Arbeitsverwaltung selbst. Ein praktischer Hinweis zum Wort "tabellarisch": Gemeint ist die zweigliedrige Optik aus Zeitraum und Station. In LaTeX bauen Sie die mit Tabulatoren oder einer eigenen Umgebung. Ein echtes `tabular` als Layoutgerüst kann beim maschinellen Auslesen die Lesereihenfolge verändern. Wie stark, hängt vom jeweiligen System ab, deshalb gehört ein Parse-Test zum Ablauf. ## Was verlangt die DFG für den wissenschaftlichen Lebenslauf? Beim zweiten Build hört die Gestaltungsfreiheit ganz auf. Der [Leitfaden für die Antragstellung](https://www.dfg.de/formulare/54_01/54_01_de.pdf) (DFG, Vordruck 54.01, 09/2025) führt den wissenschaftlichen Lebenslauf als **verpflichtende Anlage** und verlangt dafür den **DFG-Vordruck 53.200**. Die Formatierung ist ebenfalls vorgegeben, unter anderem **Arial 11 pt bei Zeilenabstand 1,2** und **Arial 9 pt im Literaturverzeichnis**. Dazu kommt eine harte Obergrenze. Die [Hinweise zu Publikationsverzeichnissen](https://www.dfg.de/resource/blob/167384/1-91-de.pdf) (DFG, Vordruck 1.91, 03/2025) lassen in der verpflichtenden **Kategorie A maximal zehn Publikationen** zu und in der optionalen **Kategorie B maximal zehn weitere Einträge**. Ein Fördergeber, der Schriftart und Zeilenabstand vorgibt, lässt für Gestaltungsfreiheit keinen Platz. Für den Antrag gilt der Vordruck. LaTeX liefert dafür das Publikationsverzeichnis aus der `.bib`-Datei, in der geforderten Auswahl und in einheitlicher Form. Genau deshalb lautet die Regel **eine .tex-Quelle, zwei Builds, zwei Seiten tabellarisch für Arbeitgeber und volle Länge für die Wissenschaft**. ## Ist moderncv 2026 noch eine sichere Wahl? Diesen Punkt haben die Vorlagen-Listen noch nicht nachgezogen. [CTAN](https://ctan.org/pkg/moderncv) führt `moderncv` (**Version 2.6.1 vom 24.06.2026**) unter dem Thema **"Tagged PDF - incompatible"**. Die [Themenseite](https://ctan.org/topic/tagged-pdf-incompatible) beschreibt sich selbst als Sammlung von Paketen, die nicht tagging-kompatibel sind. `currvita` steht dort ebenfalls, und `scrlttr2` aus KOMA-Script auch, also ausgerechnet die Klasse für das DIN-gerechte Anschreiben. Warum das jetzt zählt: [LaTeX News 42](https://latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews42.pdf) (LaTeX Project, November 2025) meldet, dass getaggte und barrierefreie PDF-Ausgabe das Prototypstadium verlassen hat und **"can be used in production workflows ... as long as one restricts the documents to already-supported packages"**. Das Projekt pflegt dazu eine laufend aktualisierte Datenbank mit dem Tagging-Status je Paket. Die [Overleaf-Dokumentation](https://docs.overleaf.com/writing-and-editing/creating-accessible-pdfs) (2026) beschreibt den Ablauf auf der eigenen Plattform: **TeX Live 2025** erzeugt die Tags automatisch, sobald eine `\DocumentMetadata`-Deklaration über `\documentclass` steht. Ein PDF ohne Tags bleibt lesbar. Der Text lässt sich markieren, und ein Parser kann Zeichen daraus ziehen. Was fehlt, ist die deklarierte Struktur: Die Maschine sieht eine Seite, wo im getaggten Dokument eine Überschrift mit anschließender Liste stünde. Wie gut ein einzelnes System damit umgeht, unterscheidet sich, also erzeugen Sie die getaggte Fassung und testen Sie einen Parse-Durchlauf. Daraus wird eine prüfbare Regel: Wählen Sie eine Klasse, die in der Tagging-Statusdatenbank unterstützt ist. Ein schlichtes `article` mit `geometry`, `hyperref` und eigenen Abschnittsformaten trägt beide Builds und kommt weiter als die meisten Galerie-Klassen. Wie viel Zurückhaltung im Layout sinnvoll ist, zeigt unser [minimalistischer Lebenslauf](https://resufit.com/de/blog/minimalistischer-lebenslauf-der-klare-weg-zum-erfolg-im-deutschen-arbeitsmarkt/). Den Parse-Test beschreibt der [ASCII-Lebenslauf](https://resufit.com/de/blog/ascii-lebenslauf-warum-das-textformat-im-digitalen-bewerbungsprozess-unverzichtbar-bleibt/) im Detail. ## Wie bauen Sie zwei PDFs aus einer .tex-Datei? Das ist der Punkt, an dem LaTeX jedem Textverarbeitungsprogramm überlegen ist. Beide Formen entstehen aus derselben Quelle, ein korrigiertes Datum oder ein neues Paper wird also genau einmal gepflegt. ```latex % lebenslauf.tex \DocumentMetadata{tagging=on, lang=de-DE} \documentclass[11pt,a4paper]{article} \usepackage[margin=2cm]{geometry} \usepackage{hyperref} \newif\iflangfassung \ifdefined\LANGFASSUNG \langfassungtrue \fi \begin{document} \input{abschnitte/kopf} \input{abschnitte/berufserfahrung} \input{abschnitte/ausbildung} \iflangfassung \input{abschnitte/publikationen-vollstaendig} \input{abschnitte/lehre} \input{abschnitte/drittmittel} \else \input{abschnitte/publikationen-auswahl} \fi \end{document} ``` Zwei Befehle erzeugen die zwei Dateien: ```bash latexmk -pdf -jobname=lebenslauf-arbeitgeber lebenslauf.tex latexmk -pdf -jobname=lebenslauf-wissenschaft -usepretex -pretex="\def\LANGFASSUNG{}" lebenslauf.tex ``` Diese Bedingung ist der ganze Trick hinter der Regel **eine .tex-Quelle, zwei Builds, zwei Seiten tabellarisch für Arbeitgeber und volle Länge für die Wissenschaft**. Alles Gemeinsame liegt in `abschnitte/`, die Abweichung steckt in fünf Zeilen, und die beiden PDFs können nicht auseinanderlaufen, weil es nur einen Satz Fakten gibt. Ein Textverarbeitungsprogramm verlangt zwei gepflegte Dokumente und Ihr Gedächtnis. **ResuFit formuliert den kurzen Build in der Sprache der jeweiligen Stellenanzeige**, also genau den Teil, zu dem die Satzmaschine keine Meinung hat. Sie können Ihr fertiges PDF bei [ResuFit](https://app.resufit.com/signup) hochladen und die LaTeX-Quelle als Ihr Archiv behalten. ## Was gehört in den Arbeitgeber-Build? 1. **Persönliche Daten im Fließtext**, nicht in Kopf- oder Fußzeile 2. **Standardüberschriften**: Berufserfahrung, Ausbildung, Kenntnisse, ausgewählte Publikationen 3. **Antichronologische Reihenfolge** innerhalb jedes Abschnitts 4. **Aufzählungen statt Tabellenraster** für alles, was wie ein Gitter aussieht 5. **Fünf bis zehn ausgewählte Publikationen**, die vollständige Liste bleibt im langen Build 6. **Ein Text-PDF**, in dem sich der Text markieren lässt Wenn Ihre Jobtitel Ihre Kompetenzen untertreiben, überträgt sich der Aufbau aus unserem [funktionalen Lebenslauf](https://resufit.com/de/blog/funktionale-lebenslauf-vorlage-in-word-der-ultimative-leitfaden-fuer-deutsche-bewerber/) unverändert auf LaTeX. ## Die zwei Builds im Vergleich | | Arbeitgeber-Build | Wissenschaftlicher Build | | --- | --- | --- | | **Seiten** | Höchstens zwei (Bundesagentur für Arbeit) | Vorgabe der Förderorganisation | | **Form** | Tabellarisch, einspaltig | DFG-Vordruck 53.200 | | **Publikationen** | Auswahl | Kategorie A und B, je maximal zehn | | **Typografie** | Frei, schlicht | Arial 11 pt, Zeilenabstand 1,2 | | **Klasse** | Tagging-fähig | Tagging-fähig | | **Ausgabedatei** | `lebenslauf-arbeitgeber.pdf` | `lebenslauf-wissenschaft.pdf` | | **Quelle** | Dieselbe `lebenslauf.tex` | Dieselbe `lebenslauf.tex` | ## Welche Gewohnheiten aus der Vorlagengalerie sollten Sie ablegen? | Gewohnheit | Besserer Weg | | --- | --- | | Zweispaltiges Layout mit Seitenleiste | Einspaltig von oben nach unten | | Balken und Ringe für Sprachniveaus | Benannte Kenntnisse mit einer Kontextzeile | | Klasse ohne Tagging-Unterstützung | Klasse aus der Tagging-Statusdatenbank | | `tabular` als Layoutgerüst | Tabulatoren und eigene Umgebungen | | Ein Dokument für beide Zielgruppen | Zwei Builds aus einer Quelle | Aufwendige Gestaltung gehört in ein anderes Werkzeug und vor ein anderes Publikum. Unser [InDesign-Leitfaden](https://resufit.com/de/blog/professionelle-lebenslaufgestaltung-mit-adobe-indesign-vorlagen-und-techniken/) beschreibt diesen Weg. ## Kurz gefasst Die ehrliche Antwort auf die Frage nach der richtigen LaTeX-Vorlage ist eine Build-Disziplin: **eine .tex-Quelle, zwei Builds, zwei Seiten tabellarisch für Arbeitgeber und volle Länge für die Wissenschaft**. Wählen Sie eine Klasse, die getaggte PDFs erzeugt, halten Sie den kurzen Build einspaltig auf zwei Seiten, lassen Sie den langen Build so weit laufen, wie es der Vordruck verlangt, und überlassen Sie den Rest fünf Zeilen Bedingung. ## Häufig gestellte Fragen ### Welche LaTeX-Vorlage eignet sich für den Lebenslauf? Entscheidend ist die Build-Disziplin. Die Regel lautet: eine .tex-Quelle, zwei Builds, zwei Seiten tabellarisch für Arbeitgeber und volle Länge für die Wissenschaft. Die [Bundesagentur für Arbeit](https://www.arbeitsagentur.de/bildung/bewerbung/lebenslauf) empfiehlt (Stand 2026) einen tabellarischen Lebenslauf auf maximal zwei A4-Seiten, antichronologisch geordnet und schlicht gestaltet. ### Wie lang darf der Lebenslauf in Deutschland sein? Die [Bundesagentur für Arbeit](https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/bewerbungstraining/bewerbung-schreiben) schreibt (Stand 2026): "Bauen Sie Ihren Lebenslauf tabellarisch auf. Er sollte höchstens 2 DIN-A4-Seiten umfassen." Für eine Kurzbewerbung soll der Lebenslauf auf eine Seite passen. ### Akzeptiert die DFG einen selbst gestalteten Lebenslauf? Nein. Der [Leitfaden für die Antragstellung](https://www.dfg.de/formulare/54_01/54_01_de.pdf) (DFG, Vordruck 54.01, 09/2025) verlangt für den wissenschaftlichen Lebenslauf den DFG-Vordruck 53.200 und gibt die Formatierung vor, unter anderem Arial 11 pt und Zeilenabstand 1,2 (Arial 9 pt im Literaturverzeichnis). ### Wie viele Publikationen darf das DFG-Publikationsverzeichnis enthalten? Die [Hinweise zu Publikationsverzeichnissen](https://www.dfg.de/resource/blob/167384/1-91-de.pdf) (DFG, Vordruck 1.91, 03/2025) begrenzen die verpflichtende Kategorie A auf maximal zehn Publikationen und die optionale Kategorie B auf maximal zehn weitere Einträge. ### Welche LaTeX-Klasse sollten Sie für einen barrierefreien Lebenslauf meiden? Prüfen Sie das vor der Entscheidung. [CTAN](https://ctan.org/pkg/moderncv) führt moderncv (Version 2.6.1 vom 24.06.2026) unter dem Thema "Tagged PDF - incompatible", also unter den Paketen, die kein getaggtes PDF erzeugen können. currvita und KOMA-Scripts scrlttr2 stehen auf derselben Liste. ### Kann ich mein Publikationsverzeichnis aus BibLaTeX erzeugen? Ja, und genau das hält beide Builds synchron. Ein Hinweis zur Klassenwahl: Das CTAN-Paket [koma-moderncvclassic](https://ctan.org/pkg/koma-moderncvclassic) existiert, weil "the original moderncv-class is incompatible with BibLaTeX". Prüfen Sie die BibLaTeX-Unterstützung, bevor Sie ein Publikationsverzeichnis auf einer CV-Klasse aufbauen. Source: